نقله إلى العربية: المختار بوخمسين - كتاب بيزَنْطَة : الحَيَاةُ اَلْمُدْهِشَةُ لإمْبرَاطُوريَّةٍ قَرُوسْطِيَّة .

صدر حديثاً عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الكتاب المترجم إلى العربية،  بيزَنْطَة : الحَيَاةُ اَلْمُدْهِشَةُ لإمْبرَاطُوريَّةٍ قَرُوسْطِيَّة .

عَنِ ٱلكِتَابِ:

فِي هـذَا الكِتَابِ المُتَفرِّد، تُمِيطُ جُودِيث هَارِين الِّلثَامَ عَن الثَّرَاءِ الجَمِّ للحَضَارَةِ البيزنطيّةِ العَتِيقَةِ، لِتُنَاقِشَ جَمِيعَ تَمَظهُرَاتِ بِيزَنطَةَ مِنَ النَاحِيَةِ الثَّقَافِيَّةِ والإجتِمَاعِيَّةِ. فتتجَوَّلُ معَ القَارِئِ عِبرَ تَفَاصِيلِ البَهَارِجِ البيزنطيّةِ كَالإحتِفَالِيَّاتِ الفَخمَةِ وبرُوتُوكُولَاتِ البَلَاطِ الإمبرَاطُوري والجَمَاليَّاتِ الأخَّاذَةِ لِكَنِيسَةِ الحِكمَةِ المُقَدَّسَةِ "آيَا صُوفِيَّا"، ثُمَّ تَأخذُنَا فِي جَولَةٍ عِبرَ العَوالِمِ الفَاتِنةِ لزُهَّادِ الأَديرَةِ ومَخصِيي القُصُورِ وخُدَّامِ البَلَاطِ وحِرَفِيي العَمَارَةِ والفَنِّ. وقَد فَعلت ذَلِكَ مَعَ الإبتِعَادِ عَن رِوَايَةِ الأَحدَاثِ بِالتَّرتِيبِ الزَّمَانِي لِأَحدَاثِ الامبِرَاطُورِيَّةِ البيزنطيّةِ المُمتَدَّةِ على أَكثَرَ مِن ألفِيَّةٍ كَامِلَةٍ مِنَ التَّارِيخِ، لِتُرَكِّزَ على تَسَاؤُلٍ جَوهَرِيٍّ عَن بيزَنطَةَ – مَا هِيَ بِيزَنطَةَ وكَيفَ تُؤَثِّرُ، إلَى زَمَانِ النَّاسِ هذَا، فِي تَشَكُّلِ الأَحدَاثِ.