مدونة المختار، مدونة شخصية عامة
.مدونة المختار وسى هي مدونة شخصية عامة تحوي بعض المقالات والمقالات المترجمة والمقتطفات من كتب إنجليزية مترجمة.
السبت، 25 أبريل 2026
في نقد الفن الخوارزمي
في نقد الفن الخوارزمي
الجمعة، 23 أغسطس 2024
مراجعة لرواية الأدب العالمي: موبي ديك
مراجعة لرواية الأدب العالمي: موبي ديك
بقلم المختار بوخمسين
22/08/2024
الرائعة الأدبية العالمية والرواية الأشهر من أمريكا الشمالية، موبي ديك. هي عمل روائي ألهب خيال الفن والسينما طوال قرن من الزمان ويصفها أهلها أنها ذروة الإنتاج الأدبي للثقافة الأنجلوسكسونية غرب الأطلسي. وهي تستحق هذا اللقب بجدارة لما تتمتع به من محتوى ثقافي وروائي بل وفلسفي، يغرق في التأمل والتحليل لحال المكابدة والكفاح الإنساني في هذه الحياة، وما يخالطها من رقي أو سقوط في بلاءات الحياة اليومية وتفاصيلها. لكنها حسب كلام النقاد تحمل في رحمها نبوؤات لمشروع الهيمنة الأمريكية قبل عصره. فهي تستكشف بقلم كاتبها طرق التوسل بأدوات المادة والقوة الذرائعية لترسم التحديات في وسط المجهول اللامكاني وحالة الحيرة للوجهة المرتقبة لتسنم تلة المنتصر. الرواية تأليف الأمريكي هرمان ملفيل، وقد نشرت لأول مرة عام 1851، حيث اعتبرت رواية فاشلة حينئذ. ولم تحقق الشهرة إلا في عام 1907 أي بعد وفاة مؤلفها ب16 عاماً. لكنها غابت عن الأوساط النقدية والأدبية حتى اقتحمته في عشرينيات القرن الماضي لتحقق العالمية وتنافس أكبر الأعمال الأدبية حول العالم.
الأحد، 22 أكتوبر 2023
الناتو والحرب الطويلة ضد العالم الثالث
مقالة: باول وارغن (01/01/2023)
ترجمة: المختار بوخمسين (22/10/2023)
المصدر: monthlyreview.org
لكن كيف لي أن آكل وأشرب إن كنتُ أنا قد سلبتُ ما آكل من الجياع وكأس الماء الذي عندي أخذته من الذي يموت عطشاً؟
ومع ذلك فإني سآكل وأشرب."
– روائي ألماني
السبت، 30 سبتمبر 2023
من التنوير إلى الظلمات: الليبرالية بين الكلاسيكية والتطرف
الجمعة، 8 سبتمبر 2023
من النهب والتزوير الغربي الحديث....
تتراكم المؤشرات والحجج عن الجرائم العلمية والتزويرية للغرب المعاصر في حرف مسار التاريخ. فمن ناحية جاء توراتيو العصر الإمبريالي إلى مشرقنا العربي بجحافلهم الاستعمارية بالحديد والنار وبإزميل الأحافير الأركولوجية ليسلبوا الماضي والحاضر والمستقبل.
الأربعاء، 6 سبتمبر 2023
نقله إلى العربية: المختار بوخمسين - كتاب بيزَنْطَة : الحَيَاةُ اَلْمُدْهِشَةُ لإمْبرَاطُوريَّةٍ قَرُوسْطِيَّة .
صدر حديثاً عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الكتاب المترجم إلى العربية، بيزَنْطَة : الحَيَاةُ اَلْمُدْهِشَةُ لإمْبرَاطُوريَّةٍ قَرُوسْطِيَّة .
عَنِ ٱلكِتَابِ:
الاثنين، 20 يونيو 2022
التضخم البوتيني: أهم النقاط الاقتصادية التي تناولها الرئيس الروسي في خطابه الأخير
الخميس، 13 يناير 2022
اللغة بين الفكر والخيانة
ما هي اللغة؟ هل
هي أداة للتواصل؟ هل هي أداة للتعبير عن مكنونات النفس؟ هل هي أداة لوصف الأشياء؟
هل هي أداة تخليق لأشياء لم تكن؟ هل هي كل ذلك معاً؟ أم أن هناك أجوبة أخرى ربما
تحمل في طياتها أبعاداً فلسفيةً أعمق.
الخميس، 4 نوفمبر 2021
لماذا الشمال موجه لأعلى الصفحة؟
من المشهور أن الموروث العربي موروث شفهي روائي انتقل من صدر إلى صدر عبر
الأجيال. ومن المعلوم أن العرب بطبيعتهم يغلب عليهم حياة الترحال، فهم في أغلبهم إما
بداة رحل أو تجار أو بحارة أو مقاتلين وقلة منهم من الحضر المقيمين. وعند كل هذه الفئات
وكسائر الأقوام، فهم لا يستغنون عن الجغرافيا ولكن في حالتهم، وبحكم طبيعة معاشهم
بقيت الجغرافيا من العلوم التي تجري عندهم بالسليقة دون الحاجة إلى الخرائط والأطالس.
فالحاجة الدائمة لها ليلاً ونهاراً، وطوال الفصول حفظتها من الضياع، وأبقتها حية
تتوارث وتحفظ كمهارة يومية مع سائر المهارات.
الثلاثاء، 2 نوفمبر 2021
العلوم والأكاديميا لتكريس المركزية الأوروبية وتبعية الآخر
ليس تغنٍ في أمجاد الماضي ولا استحضاراً للمظلومية والمسكنة، أبداً.... فمنذ انطلاقة القوى الإمبريالية الأوروبية التي تأسست في القرن السادس عشر والسابع عشر أعقاب التنوير الأوربي، شحنت هذه القوى بوقود مزدوج من روح المغامرة الصليبية والافتتان بالموروث الشرقي الغني بالتاريخ والجغرافيا والبحث عن موارده وثرواته الطبيعية. لكن كل ذلك لم يكن يكافئ ما وقع بين أيديهم من درر علمية غنموها أو وروثها جراء الاحتكاك بالمشرق والمغرب الإسلامي. إلا أن تلك المنهوبات والغنائم لم تكن ترضي أطماعهم فكان لزاماً عليهم نهب ما تبقى من كنوز علمية وأدبية ما زالت مخبأة في الحواضر الإسلامية بجهل وغفلة من المشرقيين أنفسهم.
