‏إظهار الرسائل ذات التسميات محتوى مترجم. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات محتوى مترجم. إظهار كافة الرسائل

الأحد، 22 أكتوبر 2023

الناتو والحرب الطويلة ضد العالم الثالث

مقالة: باول وارغن (01/01/2023)
ترجمة: المختار بوخمسين (22/10/2023)
المصدر: monthlyreview.org 


"يقولون لي: كل واشرب، وافرح بما عندك!
لكن كيف لي أن آكل وأشرب إن كنتُ أنا قد سلبتُ ما آكل من الجياع وكأس الماء الذي عندي أخذته من الذي يموت عطشاً؟
ومع ذلك فإني سآكل وأشرب."
– برتولت برخت
– روائي ألماني

الأحد، 22 أغسطس 2021

مستقبل القوة الأمريكية

مستقبل القوة الأمريكية
فرانسيس فوكوياما: عن نهاية الهيمنة الأمريكية

ترجمة: المختار بوخمسين

 "إن أفغانستان لا تعد نهاية العهد الأمريكي، فالتحدي لمكانتها العالمية -حسب راي الكاتب الخبيرفي السياسات الخارجية- هو الاستقطاب السياسي داخل الولايات المتحدة"

18 أغسطس 2021

الصور المرعبة للأفغان الذين حاولوا مغادرة كابول بكل يأس هذا الأسبوع، بعد انهيار الحكومة الأفغانية المدعومة من قبل الولايات المتحدة قد أحدثت نقطة مفصلية في تاريخ العالم، بينما بدت الولايات المتحدة بأنها تدير ظهرها للعالم. وحقيقة الأمر أن نهاية العهد الأمريكي قد حان في وقت أبكر بكثير من الآن. إن مصدر الضعف الأمريكي هذا، ولمدة طويلة مضت، هي الداخل الأمريكي وليست نتيجة التحديات الدولية الحالية. فهذه الدولة ستبقى دولة عظمى لسنوات عديدة، إلا أن مقدرتها على التأثير والنفوذ حول العالم سيعتمد على مقدرتها في إصلاح مشاكلها الداخلية وليس سياساتها الخارجية.

الأربعاء، 18 أغسطس 2021

الآلة الانتحارية الجمعية

كريس هيجز
26/07/2021
ترجمة: المختار بوخمسين


الانهيار في أفغانستان، والذي سيسفر عن فوضى عارمة تنتشر بسرعة البرق خلال الأسابيع القليلة القادمة وسيؤكد رجعة طالبان للسلطة، هي إشارة إضافية شاخصة أمامنا على نهاية الامبراطورية الأمريكية. إن عقدين من القتال والتريليون من الدولارات التي أنفقناها والمئة ألف مقاتل الذين أرسلناهم لإخضاع أفغانستان، والأدوات التقنية الحديثة، والذكاء الصناعي، والحرب السيبرانية، ومسيّرات "ملك الموت" المزوّدة بأفتك الصواريخ وقنابل طراز "GBU-30 ، ومسيّرات الصقر العالمي المزودة بأدق الكاميرات، وفرق الكوماندوز المتخصصة المؤلفة من نخبة جنود السباحين والمظليين، والغرف السوداء، والتعذيب، والتنصت الإلكتروني، والأقمار الصناعية، والمقاتلات الجوية، وجيوش المرتزقة، وضخ ملايين الدولارات لشراء ذمم علية القوم من الأفغان ولتدريب جيش من الأفغان قوامه 350 ألف مقاتل، لم يبدوا يوماً أي استعداد لخوض قتال،،، إلخ،، كل ذلك لم يكن كافياً لهزيمة جيش غير نظامي من المقاتلين لا يتجاوز تعدادهم الـ60 ألف مقاتل، موّلوا أنفسهم من صناعة الأفيون والابتزاز في واحدة من أفقر الدول على وجه الأرض.

الاثنين، 12 أكتوبر 2015

أوهام العلم، خطبة روبرت شلدريك الجدلية على مسرح تي إي دي بلندن

ترجمها بتصرف: المختار موسى بوخمسين

ألفريد روبرت شلدريك هو كاتب إنجليزي وخطيب وباحث في مجال علم النفس الماورائي، وقد عرف لفكرته المسماة "الرنين التشكيلي". وقد عمل في الكيمياء الحيوية وتخصص في علوم الخلية في جامعة كامبريج من عام 1967 حتى عام 1973، وهو العالم الأول في فيزيولوجيا النبات في المعهد الدولي لمحاصيل المنطقة الاستوائية شبة القاحلة.
رابط الفيديو:


إن المقصود بأوهام العلم هي تلك المعتقدات التي تزعم بأن العلم يفهم طبيعة الواقع من حيث المبدأ ويعالج معظم التساؤلات والمعضلات بحيث لا يبقي لنا بعد ذلك إلا اكتشاف التفاصيل الجزئية، وهو اعتقاد واسع الانتشار في مجتمعاتنا الحديثة. وهو ذلك النوع من منظومة المعتقدات الذي ينتمي لأناس يقولون أنهم لا يؤمنون بالله بل يؤمنون بالعلم.

الثلاثاء، 9 سبتمبر 2014

إعترافات من جزيرة هيلينا

إعترافات نابليون بونابارت عن الإسلام


بقلم رينو توي
ترجمة المختار بوخمسين

يبرز نابليون بونابارت كأحد القامات الكبرى عند تناولة مواضيع رئيسة وحساسة خلال مراحل حرجة من حياته، لا سيما خلال إقامته الجبرية في منفاه في جزيرة القديسة هيلينا. فهذا الأسد المحبوس، على سبيل المثال، يطرح آراءه عن الدين، بل عن الأديان. فالإسلام الذي تعرّف عليه خلال حملته العسكرية على مصر، هو الدين الذي يشعر معه بأكبر قدر من الراحة والألفة.

لقد تعرف نابليون بونابارت على الإسلام عن كثب أوّل مرّة في عام 1798، عندما وصلت حملته العسكرية إلى مصر (1798-1801). ومع وصوله إلى مصر ودخوله القاهرة، افتتن بالعادات الإسلامية وأصوات الأذان والتعاليم القرآنية. ويرى البعض أن هذا الموقف المتصالح هي استراتيجية منه لتثبيث قدمه بين الشعوب المسلمة وتسهيل إقامة العلاقات مع وجهاء المنطقة، بينما يعتقد غيرهم أن بونابارت تأسره شخصية نبي الإسلام محمد (ص) وقد تمكنت منه حميّة الإسلام. وفي رسالة مؤرّخة بتاريخ 28 أغسطس، 1798، أسرّ إلى "الشيخ المصري": "إن الجنرال كليبر ينقل لي في تقاريره طرقكم وأنا معجب وراضٍ عنها. (...) آمل أن يمرّ علينا زمنٌ ما لكي أقابل كل حكماء وعلماء البلاد قريباً لتأسيس نظام قانوني مبني على مبادئ القرآن، وهي التعاليم المتفرّدة بالحق، لكي يتمكن بني البشر من التمتع بالعيش في ظلها." (رسالة للشيخ المصري (11 Fructidor VI)، Correspondance de Napoléon Ier , Napoléon Bonaparte, éd. H. Plon, 1861, t. 4, partie Pièce N° 3148, p. 420). ومع الخسارة التي مني بها القائد على حملة الجيش الشرقي، بعد أن خسر كل أسطوله تقريباً في معركة  أبي قير البحرية، رجع بهدوء إلى فرنسا في 23 أغسطس من عام 1799، تاركاً الجنرال كليبر في مصر ليمضي مقاتلاً بجيشه المتضائل.

الثلاثاء، 10 يوليو 2012

أكبر عشر امبراطوريات في التاريخ

تُعرّف الامبراطورية بأنها: كيان موحّد له حكم وسلطة مطلقة على مساحة شاسعة من الأراضي، ويتألف قوامه البشري من شعوب مختلفة الأعراق والقوميات. وقد وُضعت هذه القائمة بناءً على تأثير نفوذ الامبراطوريات المذكورة فيها وعلى مدة بقائها وقوّتها، وكما سترى، فهي تحتوي على بضعة من الامبراطوريات التي قد تفاجئ القارئ لما فيها من خلاف وجدل واسع وسط المؤرخين والدارسين. والشرط الوحيد للترشح في هذه القائمة هو أن تكون الامبراطورية –لأغلب الوقت على الأقل–  قد حكمها امبراطور أو ملك. وهذا الشرط يستثني نت قائمتنا ما جرى أن سُمّي بالامبراطوريات الحديثة – مثل الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي. العناوين الورادة في هذه القائمة مرتبة حسب تأثير النفوذ والحجم ولو على نحو تقريبي.

الجمعة، 29 يونيو 2012

عشر حضارات نسيها التاريخ

كما كان الحال مع إسحاق نيوتون حين قال مقولة "أكتاف العمالقة" الشهيرة (إنْ كان بإمكاني أن أرى أبعد فليس ذلك إلا بفضل وقوفي على أكتاف العمالقة)، فإن الحضارات الحديثة مدينة بكل أفضالها للحضارات التي سبقتها. وكما أن هنالك حضارات حُفرت في أذهان كل واحد منا، من قبيل حضارة السومريين وحضارة المصريين القدماء، فإن هناك العشرات من الحضارات الأخرى التي ضاعت في سجلات النسيان. وإليك منها هذه العشر.

الخميس، 14 يونيو 2012

الحملات العسكرية العشرة الأكثر نجاحاً في التاريخ


عندما نفكّر بالحروب، فإننا عادة ما نفكر بالحرب الشاملة، ولا نركّز على المعارك المفردة والأحداث التي قادت إليها. هذه القائمة تطلعك على عشر لحظات من التاريخ العسكري الذي عُدّت ذات أهمية حاسمة لسبب من الأسباب. نرجو إضافة أي حملة تعتقد أنها جديرة لأن تكون متمّمة لهذه القائمة.

القادة العسكريون العشرة الأكثر نجاحاً في التاريخ

لقد كان هنالك الكثير من الرجال الذين حقّقوا الHنتصارات العسكرية عبر علومهم وأعمالهم العسكرية، لكنّ القليل منهم من اعتُبر عبقرياً عسكرياً استحقّ أن يكون بين أعظم القادة العسكريين الذين عاشوا على وجه هذه البسيطة. هذه قائمة منتخبة من أعظم عشرة قادة منهم. وإن كنت تعتقد أن هنالك من يستحق أن يكون بينهم، أو تريد أن تضع تتميماً حتى الرقم الخامس عشر، فالرجاء وضعها في التعليقات.

الأربعاء، 18 أبريل 2012

مطلوب جهات تنظيمية قوية لمنع الجرائم الإقتصادية - الدكتور محمد الرمادي

  أبهج المستهلكون في المملكة بخبر التأسيس الرسمي لجمعية حماية المستهلك بتوجيهات من خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز.

 
 هدف هذه الجمعية هي حماية المستهلك من الغش التجاري والبضائع المقلدة، الأمر الذي كانت وزارة التجارة تحاول محاربته لسنين طويلة وقد تأكدت أهميته منذ إنضمام المملكة بمنظمة التجارة العالمية في العام 2005.